ما هو معنى العبارة "back off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖back off معنى | back off بالعربي | back off ترجمه

يعني التراجع أو الانسحاب من موقف أو موقع معين، خاصة عندما تكون هناك حاجة إلى التخلي عن الضغوط أو التهديدات. يستخدم غالبًا كتعليمات للآخرين للتوقف عن التدخل أو التصرف بطريقة عدوانية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "back off"

تتكون من كلمتين: 'back' و 'off'. 'Back' تعني الخلف أو التراجع، بينما 'off' تشير إلى الابتعاد أو الانفصال.

🗣️ الحوار حول العبارة "back off"

  • Q: Why are you getting so close to me?
    A: Back off, please. You're invading my personal space.
    Q (ترجمة): لماذا تقترب كثيرا مني؟
    A (ترجمة): تراجع، من فضلك. أنت تغزو مساحتي الشخصية.
  • Q: Can you stop pushing me?
    A: Back off or I'll have to take action.
    Q (ترجمة): هل يمكنك التوقف عن دفعي؟
    A (ترجمة): تراجع أو سأضطر إلى اتخاذ إجراء.

✍️ back off امثلة على | back off معنى كلمة | back off جمل على

  • مثال: The dog backed off when the owner raised his voice.
    ترجمة: تراجع الكلب عندما رفع صاحبه صوته.
  • مثال: Back off from the argument and let's discuss this calmly.
    ترجمة: تراجع عن الجدال ودعونا نناقش هذا بهدوء.
  • مثال: He backed off after realizing his mistake.
    ترجمة: تراجع بعد أن أدرك خطأه.
  • مثال: Back off or you'll regret it.
    ترجمة: تراجع أو ستندم عليه.
  • مثال: She told him to back off and leave her alone.
    ترجمة: أخبرته أن يتراجع ويتركها وحدها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "back off"

  • عبارة: step back
    مثال: Step back and think about what you're doing.
    ترجمة: خذ خطوة إلى الوراء وفكر في ما تفعله.
  • عبارة: withdraw
    مثال: He decided to withdraw his proposal.
    ترجمة: قرر سحب عرضه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "back off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a dog that loved to chase cars. One day, as it was chasing a car, a kind stranger approached and said, 'Back off, little buddy. It's not safe.' The dog, understanding the concern, backed off and wagged its tail happily.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة كلب يحب مطاردة السيارات. في يوم من الأيام، وهو يطارد سيارة، اقترب شخص طيب وقال، 'تراجع يا صديقي الصغير. ليس من الآمن.' استوعب الكلب القلق، تراجع وهز ذيله بسعادة.

📌العبارات المتعلقة بـ back off

عبارة معنى العبارة
back to back يستخدم هذا التعبير لوصف شيء يحدث أو يتم تنفيذه بشكل متتالي دون انقطاع أو فاصلة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخصين أو كيانين يعملان أو يتفوقان بشكل متتالي أو متزامن.
back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الجزء الخلفي من شيء ما، أو للإشارة إلى أن شيء ما يقع أو يتم وضعه في الخلفية.
back out يعني الانسحاب أو التراجع عن شيء ما كان قد وعد به أو وافق عليه مسبقًا. يمكن أن يستخدم لوصف الشخص الذي يغير رأيه أو يختار عدم القيام بشيء بعد الالتزام به.
back up يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى عملية حفظ نسخة احتياطية من البيانات أو المعلومات لتجنب فقدانها في حالة حدوث خطأ أو كارثة. كما يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى دعم أو تأييد شخص أو فكرة أو موقف.
in back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موقع شيء ما خلف شيء آخر. فهو يعني أن شيئًا ما يقع مباشرة خلف شيء آخر دون وجود أي شيء بينهما.
take back يعني استعادة شيء ما أو الاعتراف بأنك كنت مخطئًا أو تريد تغيير رأيك. يمكن استخدامه للإشارة إلى استرجاع شيء ما كان قد تم إعطاؤه أو بيعه، أو للاعتراف بالأخطاء وتصحيحها.
have back يعني أن شخصًا ما يعيد شيئًا كان قد أعطاه له سابقًا، أو يعيد الدعم أو المساعدة التي كانت مقدمة له.
go back يعني العودة إلى مكان سابق أو حالة سابقة. يستخدم للتعبير عن الرغبة في العودة إلى مكان ما أو حالة معينة.
get back يعني العودة إلى مكان أو حالة سابقة، أو استعادة شيء ما. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى العودة من عطلة، أو استعادة الأموال المفقودة، أو العودة إلى المنزل بعد العمل.
be off يعني 'be off' أن شخصًا ما لا يعمل أو لا يكون موجودًا في مكان معين، خاصة عندما يتعلق الأمر بالعمل أو المهمة. كما يمكن أن يعني أيضًا أن شيئًا ما لم يعد موجودًا أو قد تم إزالته. بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو يتركه.

📝الجمل المتعلقة بـ back off

الجمل
The press have agreed to back off and leave the couple alone.